Preise
Berechnungsbasis
Damit
die Kalkulation für Sie durchschaubar bleibt, habe ich mich, sofern nicht
anders vereinbart, für die Berechnung pro Wort des
Ausgangstextes entschieden. So können Sie
leicht anhand Ihres Textes abschätzen, welche Kosten Sie veranschlagen
müssen.
Da die Übersetzung eines komplizierten technischen Textes mehr Zeit
beansprucht, als das Übersetzen eines einfachen Briefes, sind meine
Zeilenpreise nach dem Schwierigkeitsgrad gestaffelt.
So sind faire Preise garantiert.
Übrigens: Verdeckte Kosten gibt es bei mir nicht, denn die Wort- und
Zeilenpreise sind Komplett-preise. Die Kosten
für Telefon, Fax, Porto und E-Mail sowie ggf. für Datenträger
(ausgenommen ZIP-Disketten) sind bereits im Preis enthalten. Lediglich bei
Eil- und Wochenendaufträgen berechne ich
einen Aufschlag von 25 %.
Die Mindestauftrags-pauschale beträgt 15 EUR.
Bei Einsatz eines Translation-Memory-Systems kann ich Ihnen attraktive
Rabatte anbieten. Auch bei sehr langen
Texten oder regelmäßiger Zusammenarbeit sind gesonderte Vereinbarungen
möglich.
Für Ihren speziellen Text erstelle ich Ihnen gerne schnell und unverbindlich ein Angebot! Senden Sie mir einfach 1-2 Seiten Ihres Texts per E-Mail zu, oder nehmen Sie telefonisch Kontakt mit mir auf.
© C. Ruppenthal 2002-2005
